Evidentemente alguma coisa totalmente alienígena. em todos os aspectos.
Evidentno je u pitanju nešto potpuno tuðinsko.... u svakom smislu.
Quando você chega, é uma coisa totalmente diferente.
ali kad stigneš tamo, saèeka te sasvim drugaèija situacija.
E isso é uma coisa totalmente diferente, não acham?
A to je potpuno drugaèiji razvoj situacije, zar ne?
Normalmente concordaria contigo, mas isto é uma coisa totalmente diferente.
Ne raspravljam se sa tobom, ali ovo je nešto sasvim drugaèije.
Era, mas aquilo era uma coisa totalmente diferente.
Uh, da, ali ovo je drugaèija stvar.
Mas, quando abre, é uma coisa totalmente diferente.
Ali je onda otvoriš, i to je nešto sasvim drugaèije.
Esse pessoal absorveu a coisa totalmente de maçã, certo?
Odrasli muškarci ne smiju gledati utakmicu. Ne smiju.
Que imbecil. A vida poderia ser outra coisa totalmente diferente.
Kako je divno to što život može odjednom da se promeni toliko.
Só precisa escrever resmas sobre alguma coisa totalmente insignificante.
Treba samo da se raspišeš o neèemu totalno nebitnom.
Ou... mais recentemente... alguma coisa... totalmente incrível... que Maya fizera.
Ili... u skorije vreme, o nekim novim predivnim stvarima koje je Maya uradila.
E quantas vezes você achou que um sonho significava alguma coisa, apenas para descobrir que significava outra coisa totalmente diferente?
Koliko puta si mislila da san znaèi jedno, samo da bi otkrila da znaèi nešto potpuno drugaèije?
Apenas algo sobre uma coisa, totalmente sem relevência.
Ne, to je samo... Nesto totalno nepovezano.
Foi uma coisa totalmente ao acaso.
To je samo totalno jebena sluèajnost.
Eu sei que isso pode parecer um choque para você, mas eu estou aqui para fazer uma coisa totalmente louca e te contar a verdade.
Znam da je ovo, možda, šok za tebe, ali ovde sam da uradim nešto zaista ludo, i da ti kažem istinu.
Não me importo de estudar com você na aula, mas ser visto com você aqui fora é uma coisa totalmente diferente.
Ne smeta mi da radimo zajedno na casu, ali da me vide ovde, sa tobom, to je totalno druga stvar.
Sei que é uma coisa totalmente complicada pra você.
Vidim da ti nemas pojma sta to znaci.
Nunca me ocorreu que "outros" podia significar uma coisa totalmente diferente.
Nije mi padalo na pamet da drugi može da znaèi nešto drugo.
Veja, eu sei o que parece, mas foi uma coisa totalmente inocente.
Vidi, znam kako izgleda, ali uopste nije tako.
Isso é uma coisa totalmente diferente.
To su dve potpuno razlièite stvari.
Tínhamos a coisa totalmente acertada, e você tinha que dar uma ducha.
Sve smo detaljno isplanirali. - I sad si morao smekšati.
E amor verdadeiro é uma coisa totalmente diferente.
A prava ljubav je nešto sasvim drugaèije.
Eric, sabemos que você é um ótimo dançarino, mas a coreografia é uma coisa totalmente diferente.
Eric, svi znamo da si ti dobar igraè ali koreografija je skroz druga stvar.
Agir... é uma coisa totalmente diferente.
Napraviti to je potpuno druga stvar.
É uma coisa totalmente diferente E quando vê as motos passando por você
Totalno je razlièito kad vidiš trkaèki motor da prolazi.
O "stop" é o botão pra ligar. Quem fez essa coisa totalmente enganosa?
Dugme "stop" je za paljenje, i to je, s najboljom željom na svetu, malo zbunjujuæe.
Pré-guerra é uma coisa totalmente diferente.
Period pre rata je nešto sasvim drugo.
Que coisa totalmente fodida e miserável a minha vida se tornou!
Koliko je jebeno jadan moj život postao!
E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo: o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
Mas é uma coisa ter um conceito, é uma coisa totalmente diferente de fato fazer funcionar.
Ali jedna je stvar imati koncept, a potpuno druga učiniti da ona uspe.
1.592591047287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evidentno je u pitanju nešto potpuno tuðinsko.... u svakom smislu. 